大IP改编剧陷入瓶颈,问题出在哪儿?

2023-08-23 09:36:23 来源: 文汇报

作者:胡 笛


(资料图)

最近一段时间,多部网文改编影视剧一边热播一边引发了观众不同程度的吐槽,由此透露出的风向是,过去几年盛行的“IP+流量明星=爆款”的既定模式已经越来越难以满足当下观众的审美需求。经过了鱼龙混杂的跟风热潮之后,网络小说的影视化改编需要回归理性。

改编自网络小说的《千古玦尘》播出后口碑平平。

必须承认,相较于传统小说,网络小说的影视化有着天然的优势。网络小说的商业性和娱乐性,能够和影视剧娱乐消遣的功能相吻合,其类型化则充分迎合了影视剧市场的细分化,能够满足各类观众的特定需求。相较于传统小说复杂的叙事技巧,网络小说的线性叙事更近似影视剧的观感,其对于故事性的追求与影视对于戏剧冲突的追求也在某种程度上达成一致。网络小说已有的大量读者粉丝也成为影视剧的受众基础。作为“全球四大文化现象”之一,它的读者遍布全球,影视剧也在国际市场上打开局面,成为中国文化输出的重要方式。因此,网络小说的影视改编确确实实为中国影视剧的生产和传播做出了巨大的贡献。

但是网络小说影视改编的一些弊端也日益浮出水面。最突出的一点就是,资本和生产模式决定了网络小说领域非常容易出现某一种火爆类型或模式的跟风作品,根据这些作品改编的影视剧也会因此陷入同质怪圈。如“三生三世”的设定和诛仙台的设置出现以后,几乎成为一种固定模式,在《千古玦尘》《琉璃》《沉香如屑》等剧集中都能找到此类设定,甚至敷衍出“十生十世”。不是说经典不能模仿,而是在保留这些传统基础上必须有自己的突破和创新,才能在同类型中突围出圈,这对于网络小说和影视改编都是同样的道理。

那么,网络小说中的爆款IP是否一定能成为影视剧的爆款呢?就目前已有的作品来分析,大致有三种结果。一种是影视改编后超过原著的作品,诸如《甄嬛传》《琅琊榜》《七月与安生》《御赐小仵作》等等;一种是影视改编与原著各有千秋,诸如《庆余年》《赘婿》等等;最常见的是第三种,即影视改编后不如原著的,诸如《斗破苍穹》《武动乾坤》《诛仙》和“九州系列”等等。成功的改编之作都有几个共性:主题明确集中、人物立体、情节生动、场景丰富,当然还有服化道的精细和演员演技的加持等。改编失败之作则各有各的失败,要么主题不明三观不正、要么人物脱离现实逻辑、要么就是情节俗套,特效技术落后等等。

由此可见,关于网络小说的影视改编,有几个前提要素是必须考虑的。

首先,小说与影视是两种截然不同的艺术形式,前者是基于语言文字,后者基于图像声音,两者之间必须经过有效转化,甚至有些部分不可转化只能改编。比如小说当中大段大段复杂的心理描写和意识流动很难在影视中呈现,如果强行用大段的旁白和画外音则反而容易受到诟病,毕竟影视剧有自己的技巧和规则,镜头语言的运用至关重要。经典的改编如《琅琊榜》小说中靖王得知梅长苏即林殊的这一情节,小说中靖王得知真相后奔赴苏宅,但又站在对方立场按捺住内心的激动黯然离开。影视剧中则变为夏江与梅长苏在殿前对质,靖王才得知真相。就影视剧而言,内心意识的流动很难展现,不如强烈的戏剧冲突直接有效,正如麦茨所言:“没有戏剧性,没有虚构,没有故事,也就没有影片”。而镜头语言运用失误的比如当下备受诟病的《我的人间烟火》,镜头某种意义上就代表了一种视角,演员直视镜头有特殊含义,多代表着一种人物独白或者一种跳出剧情面向观众的解释。在剧中男女主人公亲昵拥抱过后,男主人公本该望向女主人公离去的背影,这时他望向了摄影机镜头直视观众,并且还是一个近景的特写,这种突兀的切换就是一种镜头语言的使用错误,其后果是把男主人公的深情注视变成一种诡异的独白或者解释意味的镜头,无怪乎有观众产生了《消失的她》中反派主角既视感。

其次,网络小说平台和影视剧平台具有差异性,尤其是电视台的传播力度强、受众还有大量未成年群体,在网络小说阅读过程中可能一闪而过的被忽略的错误价值导向,在影视剧中会被放大,比如《我的人间烟火》中男主人公作为消防员玩弄消防设备、《偷偷藏不住》中选择儿童演员来演绎对成年人的爱慕等等,在观众的放大镜中无处遁形。高明的改编会充分考虑到媒介、政策、舆情等社会因素的影响,对于网络小说原著取其精华去其糟粕,保留住最精彩的故事核心。比如“穿越”情节受到明确限制后,《庆余年》剧情开端采用的主人公写小说的形式进入到异时空,《知否知否应是绿肥红瘦》《星汉灿烂》则直接将女主人公设定为在宅斗中成长的女性,来完善人物性格。当然也因为去掉了穿越者的后见之明和金手指,《星汉灿烂》最后一战中女主人公迎战时就显得空有勇气没有能力。《都挺好》中将小说中更为现实冷漠的家族矛盾改编为大团圆结局,则满足了中国观众对于传统人伦道德的普遍认知。

再次,影视改编的评价尺度并非以忠实于原著为标准,影视改编完全可以视为一种再创作。虽然在粉丝经济时代,读者和观众的支持显得尤为重要,尤其是电影这种上映时间有限制的更需要原著粉丝的支持。但酒香不怕巷子深,由路人观众扭转票房评分的情形比比皆是。美国电影学家杰·瓦格纳提出小说到影视的三种形式,移植式即“直接在银幕上再现一部小说,其中极少明显改动”,注释式即“把一部原作拿出来以后,或者出于无心,或者出于有意,对它的某些方面有所改动,可以把它成为改变重点或者重新结构”,近似式即“善于表达近似的观念和找到近似的修辞技巧,与原作有相当大的距离”。上述三种改编形式都有过经典之作。移植式改编比如《大江大河》与阿耐小说《大江东去》,几乎没有大的改动。注释式改编比如《琅琊榜》,在人物的枝节部分还是有很多修改,剧中誉王谋反加上了母族滑族身世背景的线索,让誉王知道除了谋反绝无继承皇位的可能,同时也让皇帝不择手段上位而多疑猜忌的性格更具说服力。近似式改编比如《七月与安生》,多重反转叙事对女性命运的探讨早已超出原著三角恋情的范围。可见,影视改编的成功并非以忠实原著为标准,而是以改编后的作品自身的艺术效果为标准。

应该看到,中国网络小说持续不断地为影视剧提供了丰富的母本,网络小说自身也在不断迭代更新,一些游戏类和无限流类网络小说更是拓宽了传统叙事学的边界,为影视提供了新的选择,网络小说的影视改编亟待与时俱进。

一个值得关注的现象是,影视改编也对网络小说的写作产生了巨大的反作用,不少学者发现,网络小说写作已经出现视觉化的特征,作者有意识地从人物动作、场面画面等方面让小说图像化,小说语言文字的特征正被图像视觉吞噬。这是一个语言文字到图像视觉转化的重大命题,也是未来值得思考与关注的重要现象。正如学者赵宪章《文学图像论》中所认为的,“当今之时代,文学和图像的关系之复杂多变前所未有”“图像对于文学的饕餮将愈演愈烈,因为一日三变的‘技术’就是它的生产力。”

(作者为华东师范大学中国语言文学博士后)

标签:

大IP改编剧陷入瓶颈,问题出在哪儿?

作者:胡 笛最近一段时间,多部网文改编影视剧一边热播一边引发了观众

08-23 09:36:23

证券时报头版:缓释资金压力 给房企更多定价空间

证券时报头版文章指出,近期,又有部分房企经营困难、债务风险暴露出来

08-23 08:35:46

记者:拜仁有意南安普顿后卫科查普,多特则在考虑租借

直播吧8月23日讯德国天空体育记者FlorianPlettenberg消息称,拜仁现在

08-23 06:57:26

广汽传祺GS8S怎么样?广汽传祺gs4一辆多少钱?

很多人对广汽传祺GS8S怎么样广汽传祺gs4一辆多少钱不是很了解那具体是

08-23 03:07:39

菲沃泰(688371.SH):拟使用最高不超3.5亿元暂时闲置募集资金进行现金管理

菲沃泰(688371 SH):拟使用最高不超3 5亿元暂时闲置募集资金进行现金管

08-22 22:26:14

中航科工(02357):洪都航空(600316.SH)中期归母净利润691.26万元,同比减少48.81%

智通财经APP讯,中航科工(02357)发布洪都航空(600316 SH)2023年半年度

08-22 20:50:20

如何提高跑步速度与耐力 如何提高跑步速度

1、一、发展爆发力练习爆发力由两个有机组成部分确定,即速度与力量。2

08-22 19:27:21

京东金条关闭后怎么重新开通?需要采取这些措施!

京东金条是京东平台推出的现金借贷产品,因为申请简便、额度高、下款速

08-22 18:21:16

OnePlus 似乎正在测试几种由人工智能驱动的生成工具

OnePlus正在对北美、欧洲和印度的用户进行调查,询问新的生成式AI工具

08-22 17:15:14

打借条不还钱起诉有用吗

一、打借条不还钱起诉有用吗打借条不还钱起诉有用。如果对方欠款到期不

08-22 16:17:17

国内商品期货收盘 主力合约多数上涨

国内商品期货收盘,主力合约多数上涨。涨幅方面,焦煤涨超5%,焦炭涨近

08-22 15:04:20

缅甸高官回应缅北诈骗:媒体夸大指责媒体妖魔化缅甸只有来了才知道真相 具体是啥状况呢

今天“【缅甸高官回应缅北诈骗:媒体夸大,指责媒体妖魔化缅甸只有来了

08-22 14:14:47

具身智能,开启机器人纪元

⼈形机器⼈将是下⼀代终端。具⾝智能机器⼈的出现才会是真正的「iPhone

08-22 12:31:45

安徽阜阳市阜南县发生一起交通事故致4人死亡

据安徽省应急管理厅网站消息,8月21日15时59分,王某某驾驶阜阳市临泉

08-22 11:33:37

股价飙涨、分析师纷纷看好!英伟达二季度财报将出炉

财报发布前夕,英伟达股价隔夜飙升8%,创下自5月25日以来的最大单日涨

08-22 11:06:57

2元起价!兰州市城市公交票价调整方案公布 点击了解→

每日甘肃网8月22日讯(奔流新闻兰州晨报记者夏苗)8月21日,就市民关注

08-22 10:07:04

山本二三因胃癌去世 曾担任《天空之城》美术监督

山本二三新浪娱乐讯8月21日消息,曾担任《天空之城》《萤火虫之墓》《

08-22 09:20:09

1036套公租房可以申请了 位于同安区龙秋公寓

1036套位于同安区龙秋公寓的公共租赁住房房源开始接受申请。厦门网讯(

08-22 08:22:42

生产者价格降幅达到14年来最大,通胀下降在望

德国7月份生产者价格大幅下跌6%。这是该数据2020年11月以来的首次下降

08-22 06:33:50

奋楫者进怎么读(奋楫勇进什么意思)

今天小鱼来为大家解答以上问题,奋楫者进怎么读,奋楫勇进什么意思很多

08-22 02:58:54

甘肃宕昌:社会帮扶助力巩固脱贫攻坚成果有“新路子”

2023年8月16日上午,“2023年活水计划乡村振兴专场公益日活动启动会暨

08-21 22:26:17

神火股份拟14.49亿元收购云南神火14.85%股权

8月21日,神火股份发布公告称,公司决定以协议转让方式分别收购河南资

08-21 20:59:08

雷科防务:上半年净利润1.35亿元 同比增1149.57%

证券时报e公司讯,雷科防务(002413)8月21日晚间披露半年报,公司上半年

08-21 19:32:12

孩子的体态,请家长重视起来!

湖南日报8月21日讯(全媒体记者周倜通讯员陶艳何穰)“你看,现在好多

08-21 18:21:01

太平洋咖啡被传卖身,但可能没人愿意接盘

8月21日,据自媒体“餐饮老板内参”报道,华润集团有意出售旗下咖啡连

08-21 17:16:33

现在男生相亲有一个很普遍的错误理解,就是感觉现在的女生要求实在是

现在男生相亲有一个很普遍的错误理解,就是感觉现在的女生要求实在

08-21 16:20:33

香港科技大学发射香港高教界首枚卫星

IT之家8月21日消息,香港科技大学公众号发文宣布,将于本周五(8月25日

08-21 15:27:48

中国长城董秘回复:系统装备业务主要由通信、特种计算和海洋信息化业务组成

中国长城(000066)08月21日在投资者关系平台上答复了投资者关心的问题。

08-21 14:28:16

中海物业(02669.HK)中期股东应占溢利升39.2%达7.26亿港元 中期息5.5港仙

格隆汇8月21日丨中海物业(02669 HK)公布,截至2023年6月30日止6个月,

08-21 13:08:10

公司问答丨董事长遭立案调查股价跌停! 集友股份:公司现在生产经营正常

今天集友股份早盘跌停报8 52元。消息面上,昨晚公司公告,全资子公司安

08-21 12:06:26

工商银行步步高升金条50g价格今天多少一克(2023年08月21日)

金投网提供工商银行步步高升金条50g价格今天多少一克(2023年08月21日

08-21 11:03:15

京津冀蓝皮书:创新群落是实现协同创新关键载体

今天,首都经济贸易大学与社会科学文献出版社共同发布了《京津冀蓝皮书

08-21 10:04:54

关晓彤终于不再沉默!晒出“激吻照”,看完照片:过分了

近日很多明星都宅在家,鹿晗罕见分享自拍发福利,不过福利后不久关晓彤

08-21 09:07:21

近视眼怎么看3d立体_近视眼怎么看3d

你们好,最近小活发现有诸多的小伙伴们对于近视眼怎么看3d立体,近视眼

08-21 07:31:45

活跃市场举措齐发力稳固提振投资者信心

活跃市场举措齐发力稳固提振投资者信心:围绕“活跃资本市场,提振投资

08-21 03:52:48

浙江广电回应《中国好声音》争议:将进一步调查核实

【浙江广电回应《中国好声音》争议:将进一步调查核实】!!!今天受到全

08-20 22:17:11

暴雨蓝色预警!京津冀等13省区市部分地区有大到暴雨

中央气象台8月20日18时继续发布暴雨蓝色预警:预计,8月20日20时至21日

08-20 19:54:48

1倍和2倍一样吗_1倍和2倍有什么区别

1、一倍和二倍的区别:一倍是指一个数乘一,乘积也就是与这个数相同的数

08-20 17:24:57

人没本事,一看便知

《论语·别裁》中曾说:生活中总会接触形形色色的人,他到底有没有

08-20 16:02:38

在相互砥砺、合作共赢的人间正道上携手同行——写在习近平主席即将出席金砖国家领导人第十五次会晤并对南非进行国事访问之际

非洲,这片被誉为充满希望的大陆,再次迎来远方贵宾。应南非共和国总统

08-20 13:39:22

缅北电诈逃跑者遭悬赏捉拿

缅北电诈逃跑者遭悬赏捉拿?记者核实:其中1人确为3年前赴缅失联人员,

08-20 11:42:21

这就是“爱的前行”!玫瑰婚典邀请百余家庭一起奔赴浪漫

8月19日傍晚,2023上海旅游节·玫瑰婚典“爱的前行”活动在黄浦滨江举

08-20 10:00:51

水晶之痕区怎么样(水晶之痕大区特点)

今天小鱼来为大家解答以上问题,水晶之痕区怎么样,水晶之痕大区特点很

08-20 08:08:23

穆帅:我们没想到马蒂奇先生会离开 他和雷恩对话了一个多月

穆帅:我们没想到马蒂奇先生会离开他和雷恩对话了一个多月,罗马,穆帅,

08-20 04:25:29

2001年nba选秀 2002年nba选秀

1、姚明!顺便说一下几个重要的球星选秀情况84年——状元奥拉朱旺(火

08-19 22:25:58

恒大在美国申请破产程序

虽然,恒大在美国法院申请了破产程序,但仍有外资把钱投进其美元债文|

08-19 20:01:13

光伏不能并网以后就常态!靠补贴的时代结束了!

随着社会发展和环境意识的提高,清洁能源逐渐成为人们关注的焦点。在众

08-19 17:49:33

dido E56S Max智能手表:全能健康数据监测,健康生活好伴侣

自从去年开始宅家办公以后,虽然每天不用早起晚归,但工作内容并没

08-19 15:40:10

正化雷坛《制犯符(捉拿夜啼鬼)》

文件格式:PDF册数:1册文件大小:18MB页 数:双面28页

08-19 13:30:30

云梦:家校携手防溺水 安全关爱暖人心

云梦:家校携手防溺水安全关爱暖人心---“预防未成年人溺水”牵动着学

08-19 11:24:10

证券时报头版:缓释资金压力 给房企更多定价空间
记者:拜仁有意南安普顿后卫科查普,多特则在考虑租借
广汽传祺GS8S怎么样?广汽传祺gs4一辆多少钱?
菲沃泰(688371.SH):拟使用最高不超3.5亿元暂时闲置募集资金进行现金管理
中航科工(02357):洪都航空(600316.SH)中期归母净利润691.26万元,同比减少48.81%
如何提高跑步速度与耐力 如何提高跑步速度
京东金条关闭后怎么重新开通?需要采取这些措施!
OnePlus 似乎正在测试几种由人工智能驱动的生成工具
打借条不还钱起诉有用吗
国内商品期货收盘 主力合约多数上涨
缅甸高官回应缅北诈骗:媒体夸大指责媒体妖魔化缅甸只有来了才知道真相 具体是啥状况呢
具身智能,开启机器人纪元
安徽阜阳市阜南县发生一起交通事故致4人死亡
股价飙涨、分析师纷纷看好!英伟达二季度财报将出炉
2元起价!兰州市城市公交票价调整方案公布 点击了解→
山本二三因胃癌去世 曾担任《天空之城》美术监督
1036套公租房可以申请了 位于同安区龙秋公寓
生产者价格降幅达到14年来最大,通胀下降在望
奋楫者进怎么读(奋楫勇进什么意思)
甘肃宕昌:社会帮扶助力巩固脱贫攻坚成果有“新路子”
神火股份拟14.49亿元收购云南神火14.85%股权
雷科防务:上半年净利润1.35亿元 同比增1149.57%
孩子的体态,请家长重视起来!
太平洋咖啡被传卖身,但可能没人愿意接盘
现在男生相亲有一个很普遍的错误理解,就是感觉现在的女生要求实在是
香港科技大学发射香港高教界首枚卫星
中国长城董秘回复:系统装备业务主要由通信、特种计算和海洋信息化业务组成
中海物业(02669.HK)中期股东应占溢利升39.2%达7.26亿港元 中期息5.5港仙
公司问答丨董事长遭立案调查股价跌停! 集友股份:公司现在生产经营正常
工商银行步步高升金条50g价格今天多少一克(2023年08月21日)
京津冀蓝皮书:创新群落是实现协同创新关键载体
关晓彤终于不再沉默!晒出“激吻照”,看完照片:过分了
近视眼怎么看3d立体_近视眼怎么看3d
活跃市场举措齐发力稳固提振投资者信心
浙江广电回应《中国好声音》争议:将进一步调查核实
暴雨蓝色预警!京津冀等13省区市部分地区有大到暴雨
1倍和2倍一样吗_1倍和2倍有什么区别
人没本事,一看便知
在相互砥砺、合作共赢的人间正道上携手同行——写在习近平主席即将出席金砖国家领导人第十五次会晤并对南非进行国事访问之际
缅北电诈逃跑者遭悬赏捉拿
这就是“爱的前行”!玫瑰婚典邀请百余家庭一起奔赴浪漫
水晶之痕区怎么样(水晶之痕大区特点)
穆帅:我们没想到马蒂奇先生会离开 他和雷恩对话了一个多月
2001年nba选秀 2002年nba选秀
恒大在美国申请破产程序
光伏不能并网以后就常态!靠补贴的时代结束了!
dido E56S Max智能手表:全能健康数据监测,健康生活好伴侣
正化雷坛《制犯符(捉拿夜啼鬼)》
云梦:家校携手防溺水 安全关爱暖人心
博人传:穿越篇经费有多足,故事就有多烂
X 广告
资讯
X 广告

Copyright ©  2015-2022 时代畜牧网版权所有  备案号:   联系邮箱: 514 676 113@qq.com